Singer-songwriter Nicole Atkins and country songwriter Robert Ellis together make up a dynamic duo whose music is as soulful as it is psychedelic.